Les six premiers poèmes ont décoré les bus et se sont promenés en ville pendant un mois .
Trois poèmes dans la catégorie « Le reste du monde »
Trois poèmes dans la catégorie « Moins de onze ans »
La traduction du poème d’Anna :
Aller faire du roller
Avec les amis du quartier
Tomber par terre
Manger des petits beurres
Sans regarder l’heure
Les autres lauréats
Le reste du monde
Les moins de onze ans
Les moins de onze ans Breton
Comme c’est beau ce que l’on voit
Chaque jour par la fenêtre
Youna
Quand je regarde les arbres de mon jardin
Plein de fleurs
Plus rien n’importe
Lucie
Tôt par les rues
Écouter le chant des oiseaux
Quand tout est silencieux
Julia
Avec mes amies
Aller chercher les korrigans
Les trouver
Et danser avec eux
Alice
Quand je joue au foot
Avec mon père
Voilà tout.
Là, je suis heureux.
Pierre
Aller chercher des coquillages
Sur la côte avec ma tante
Attention de glisser !
Aziliz
Attendez un instant !
Je suis joyeux !
Pourvu que ça dure…
Judith
Le parfum de la fleur
dans ma capuche
ma tête tourne !
Youna
Un instant joyeux
regarder un arc-en ciel
c’est beau mais hélas
cela ne dure pas ….
Kevin
Quand je suis à cheval
Je décolle de terre
Comme un grand oiseau
Dans le ciel clair.
Lucie